Şər şizofren mifi

ey başqa bir şey ola bilmədiyindən allah olan şey
iti sənə oxşadıb ona tapınmadıq biz
sən uşağı özünə oxşadıb öldürdün amma, öldürdün
son dəfə güldü, və sonra uşaq olmadı
(hər kəs özünü bir uşağın yerinə qoysun)
***

 

ey respublikanın ancaq “res”ində olan uşaq
yuxun niyə gəlmir? dövlətimizdə sabitlikdir
niyə acmısan? göy rəngi verək sənə,
dənizini özün yarat
üşümə! hansı yaza üşüyürsən?
əlini qaldır və quş dilində danış:
“hərkəs özünü ölü bir uşağın yerinə qoysun”
***
lövhəyə dəniz ləhcəsində yaz:
“bakirələr gözəl uşaqlar doğmayacaqlar”
qulağını göstər, və sünnətini
çığır eybəcərliyini
***
ey özünü bir dəfə satan
özünü birdəfəlik ərə satan evli fahişələr
nə gözəldir döşləriniz baldırınız qasığınız
respublikanın “res”idir döşləriniz və qasığınız
əllərinizi öyrədin, arabir toxunsun “publika”nıza
çörəyi haranızla yediniz? haranızla yediniz?
(hər kəs əlini qasığından aşağı qoysun)
*** 

ey it, və itliyində bizə səslənən şey
bütün hürüşlərində sabitlik əlaməti var
sən hürəndə əzan oxunur, oyanır və susuruq
sən də prezidentə səslənirsən?
səslən, it, səslən! səsinə səs verəcək
sən respublikanın “res”ində və “publika”sındasan
***
xalqıq biz,
nə “res”ində nə “publika”sındayıq respublikanın
allahımız çox hökmdarımız birdir
Mavəraünnəhrdə sudan başlayıb qanımız
xalqıq biz,
bir qəzetin cinayət xəbərləri səhifəsindəyik
xalqıq,
qəribə bir dildə yazılmışıq
tərcümə olunmuruq həyata
(hər kəs özünü bir cümlənin yerinə qoysun)

Sürrealist şair Xaqani Hass